There are 2 repositories under gamebar topic.
Xbox GameBar Overlay GUI
An on screen crosshair for use with Xbox Gamebar
Xbox GameBar Rendering For Unity Applications
Completely Remove Xbox GameBar And All It's Traces.
Allows controlling screen brightness from Xbox game bar
Game search bar