There are 2 repositories under building-generator topic.
Building generation addon for blender
Procedural Building Generator using three.js
Unity project that uses Wave Collapse Function to procedurally generate buildings
Générateur de bâtiments et de bout de ville.
Procedural Building Generator