There are 2 repositories under halo3 topic.
CE/H2/H3/ODST JMS/JMA/ASS exporter for Blender
A small DLL that fixes tool's usage of the Halo 3 shader compiler.
A C# based File Editor for the Halo engine. Converts binary serialized "blf" files to and from JSON.