Function calls with more than 2 parameters prevent unit inference

[Antoine Vandecreme]

See #284 for context.
The PR prevents the crash but does not make unit inference work.

@fbergmann suggested a workaround but ideally we should have it work out of the box.