ivandustin / translate

Translate Greek New Testament manuscript

Translate

npm install translatia -g

How to use

1. After you install this project, get the manuscripts from the reduction project.

   git clone https://github.com/ivandustin/reduction.git

2. Select a book to translate in the reduction/books folder. The book names are numerical and starts from the book of Matthew with the filename 40.json.

3. Run the translation app. We will translate the book of Matthew (40.json) in this example.

   translate reduction/books/40.json

4. Go to http://localhost:2122 in your browser and use the app.

5. Use CNTR as your translation guide.

The app automatically saves your changes. It is written directly in the input .json file.

You can publish your work by creating a separate repository in Github. See this repository as an example.

Screenshot

Here is a sample screenshot featuring the book of Mark chapter 1 verse 1 translated to Tagalog (Philippines).

The app is originally designed for an iPad + Apple Pencil.