Clone repository on your pc.
Install .NET Core 3.1 SDK or 2.0
Install MonoGame SDK
Type in terminal dotnet build -r win10-x64 <path to repositiry>
Open and close application
Find in application's root folder the folder plugins
Puts all your *.dll plugins in this folder