zinojeng / Video2PDF

Video2PDF

適合將任何線上影片、課程壓制成一格一格播放的 PDF

pre-Installation

需要先安裝 moviepy

pip install moviepy

執行

功能 1. 壓制

python main.py xxx.mp4

• 需要兩個檔案 mp4, srt （不管有沒有內嵌字幕檔，都需要 srt 當時間參考點）
• srt 必須是 xxx.zh.srt
• 將同名的 mp4 與同名的 srt 放在一起，執行 python main.py xxx.mp4 等待一定時間即會產生 pdf
• 如果影片已經有預設 srt 不需 srt 壓制進去只需要檔參考點，請用 python main.py xxx.mp4 --embed

功能 2. 下載 Youtube 影片並下載字幕、翻譯

python you_dt.py [youtube_url]

功能 3. 純翻譯字幕

python translate_srt.py xxxx.srt

注意事項

• 檔案太大會遇到同時開啟個數限制
• 先執行 ulimit -n 4096 可以解決

不喜歡指定字體可以換

執行 python font.py 察看你有哪些 font 可以用

推薦工具

• 下載工具：yt-dlp
• 下載字幕工具：YouTube™ 雙字幕 https://chrome.google.com/webstore/detail/youtube-dual-subtitles/hkbdddpiemdeibjoknnofflfgbgnebcm?hl=zh-TW
• 聽譯字幕工具：https://goodsnooze.gumroad.com/l/macwhisper
• 翻譯字幕工具：https://translatesubtitles.co/

TODO

• 雙語字幕
• 多核 CPU 平行處理
• Streamlit UI 介面
• 向量檢索
• PDF searchable