zhangboyang / furigana2html

注音假名转HTML

注音假名转 HTML

功能

• 多个汉字一起对应几个假名的情况下，会将假名集中在一起居中显示（如图中蓝色框所示）
• 单个汉字对应多个假名的情况下，可以对假名进行横向压缩，不影响原有文本的排版（如图中绿色框所示）
• 支持 Firefox、Chrome 等浏览器，对于 IE 浏览器会使用 <ruby> 标签进行 fallback

使用说明

本程序使用 PHP 编写，既可以在服务器上运行，也可以在本地使用 php-cli 运行。

http://www.example.com/furigana.php?f=sample.txt

php furigana.php sample.txt > sample.html

数据文件格式

文件要求：

• 文件应为 UTF-8 无 BOM 编码
• 换行符应为 Unix 风格（即 \n ）
• 文件第一行为网页的标题
• 行末的 \ 表示将下一行连接到当前行末尾

命令格式：

• 字(假名)：单个汉字对应几个假名
• [汉字](假名)：多个汉字一起对应几个假名
• {文本}：将文本直接输出至 HTML
• <HTML标签>：将 HTML 标签输出至 HTML

详细细节请参照 sample.txt 中的内容。