yllan / moedict-mac

轉換教育部國語辭典為 Mac 內建字典

萌典 Mac 版

教育部國語辭典轉換為 Mac 原生辭典計劃。

Prerequisite

有裝 brew 的話直接 brew install scala sbt 就好了。否則手動安裝：

• ☕ jdk ≥ 1.8
• scala 2.10.0+
• sbt 0.13.0+ 第一次的話最好設定 echo 'SBT_OPTS="-XX:+CMSClassUnloadingEnabled -XX:MaxPermSize=512M -Xmx2g -Dfile.encoding=UTF8"' > ~/.sbtconfig 以免發生 java.lang.OutOfMemoryError: PermGen space
• Dictionary Development Kit 登入後抓 Auxiliary Tools for Xcode。為了方便，我把 build 要用到的工具 copy 到 ./bin 裡面了，只是要 build 的話可以不用抓。

How to Build

用 sbt 一口氣執行到底：

    sbt get-db patch-db run build-dict

或者是一步一步來：

1. 先抓 kcwu 的資料庫

   curl http://kcwu.csie.org/~kcwu/moedict/dict-revised.sqlite3.bz2 | bzcat > dict-revised.sqlite3

2. 使用 g0v 的 db2unicode.pl 將資料庫中以圖代字的 <img src="xxxx"> 的轉換成 unicode

   curl -LO https://raw.github.com/g0v/moedict-epub/master/sym.txt curl -L https://raw.github.com/g0v/moedict-epub/master/db2unicode.pl | perl | sqlite3 development.unicode.sqlite3

3. 將 development.unicode.sqlite3 轉換成 moedict_template/MoeDictionary.xml

   sbt run # 第一次跑 sbt 要抓很多東西會很久

4. 利用 Apple 的 Dictionary Development Kit 將原始的 moedict_templates 的資料轉換成我們要的資料

   cd moedict_templates make # 等一陣子，在我的機器上要花 12mins make install

Reference

1. Apple Dictionary Services Programming Guide

2. 原始資料資料處理流程