xiyueyiwan / federated-learning-chinese

【翻译】联邦学习进展与开放问题

本项目用于Advances and Open Problems in Federated Learning文章的翻译，以及对翻译过程中涌现的概念和命题的解释。

可以通过访问【Gitbook】https://xwzheng.gitbook.io/fl/ 阅读本项目内的内容

人员与分工

章节	翻译	校对	相关issue
0. 摘要	@lucifer2859
1. 引言	@uceclz0
2. 核心假设	@uceclz0
3. 性能和效率	@LuoCJ
4. 数据隐私	@girlfriend0
5. 防攻击和容错	@mschen97
6. 公平性	@XuanYang
7. 总结	@XuanYang
8. 附录	@XuanYang

目录结构

├── chapters
│   ├── 00-abstract.md                     # 摘要
│   ├── 01-introduction.md                 # 引言
│   ├── 02-core_assumptions.md             # 核心假设
│   ├── 03-efficiency_and_effectiveness.md # 性能和效率
│   ├── 04-privacy.md                      # 数据隐私
│   ├── 05-robustness.md                   # 防攻击和容错
│   ├── 06-fairness.md                     # 公平性
│   ├── 07-conclusion.md                   # 总结
│   ├── 08-appendix_a.md                   # 附录A
│   └── 09-appendix_b.md                   # 附录B-我们觉得一些额外重要的东西
├── docx
├── images
├── README.md
├── SUMMARY.md                             # Gitbook目录文件
└── templates
    └── docx-template.docx

格式要求

1. 图片放置在images/chapter*/目录下，图片的文件名不能有空格，插入图片时使用相对路径（如../images/chapter01/arch.png），而不是全路径
2. 文件格式使用markdown格式，推荐使用typora编辑器
3. 每章按一级、二级、三级目录进行组织，编排同原文

讨论

• 通过issue记录讨论的过程
• 对论文中提到的开放性问题要做重点标记和讨论

Word生成

使用pandoc自动生成word，命令：

pandoc --highlight-style haddock  \
--reference-doc=./templates/docx-template.docx \
01.md  \
02.md  \
-o pandoc.docx

pandoc的安装：如果安装了anaconda，使用conda install pandoc后即可完成安装；否则参考https://pandoc.org/installing.html

Gitbook

如果安装了gitbook，可以在项目目录中运行命令：

gitbook serve

然后可以在http://localhost:4000 上查看电子书