wehnes / scsp-localify

SCSP-localify

• 偶像大师 闪耀色彩 棱镜之歌 DMM 版 本地化插件。

• 注意：使用外部插件属于违反游戏条款的行为。若使用插件后账号被封禁，造成的后果由用户自行承担。

使用说明：

• 将插件本体解压到游戏安装目录内即可 (version.dll 和 imasscprism.exe 在同一级目录)
• 启动游戏后看见控制台（需打开enableConsole ）即安装成功
• 游戏登录界面会出现安全策略相关错误弹窗。因为插件拦截了游戏的反作弊程序，属于正常现象，关闭弹窗即可。

配置说明

• 配置项位于 scsp-config.json 文件中

配置项	类型	默认值	说明
enableConsole	Bool	true	是否开启控制台
enableVSync	Bool	false	是否启用垂直同步
maxFps	Int	60	最大帧数 当启用 enableVSync 时，此项配置失效
localifyBasePath	String	scsp_localify	本地化文件目录
hotKey	String (Char)	u	按下 Ctrl + 此项配置的热键，打开插件 GUI
dumpUntransLyrics	Bool	false	dump 未翻译的歌词
dumpUntransLocal2	Bool	false	dump 未翻译的文本
autoDumpAllJson	Bool	false	dump 所有游戏加载的 JSON
extraAssetBundlePaths	String[]	["scsp_localify/scsp-bundle"]	自定义数据包路径
customFontPath	String	assets/font/sbtphumminge-regular.ttf	自定义数据包中字体路径 用于替换游戏内置字体
blockOutOfFocus	Bool	true	拦截窗口失焦事件 切换到其它窗口后不会触发游戏暂停
baseFreeCamera	BaseFreeCamera Object	BaseFreeCamera	自由视角配置

BaseFreeCamera

配置项	类型	默认值	说明
enable	Bool	false	启用自由视角
moveStep	Float	50	摄像机移动速度
mouseSpeed	Float	35	鼠标移动视角灵敏度

自由视角说明 (Free Camera)

• 将 scsp-config.json 中 baseFreeCamera - enable 设置为 true 即可。
• 生效范围：所有 3D 场景。包括但不限于主页、故事、Live

自由视角操作方法

• 移动: W, S, A, D

• 上移: Space，下移: Ctrl

• 视角转动:

  • 键盘: ↑, ↓, ←, →
  • 鼠标:
    • 按 ` 键（数字键最左边，TAB 键上方）切换
    • 或者按住鼠标右键

• 调整视场角 (FOV)

  • 键盘: Q, E
  • 或者鼠标滚轮

如何汉化：

• 将 dumps 目录内的 Json 文件汉化后，放进 scsp_localify 目录即可。
• 汉化仓库：SCSPTranslationData 欢迎各位贡献自己的翻译~

自行 dump 原文：

• 游戏内的 UI 文本大致可以分为三类。

  • 1、通过游戏内的 Localify 接口加载

  • 2、不通过 Localify 接口加载

  • 3、直接通过 Json 加载（这部分不止文本，还有其它诸如镜头数据、人物动作等，插件也支持替换。）

• 第一类对应 localify.json

• 第二类对应 local2.json 和 lyrics.json

• 除此之外的文件都对应第三类

• （UI 文本一部分走 Localify，一部分不走，很奇怪。）

故事和部分 UI 文本 dump

登录游戏后，进入故事阅读界面，按下 ctrl + u，会弹出控制窗口，勾选 Waiting Extract Text，然后点击任意故事标题，之后会自动 dump 故事文本和 localify.json

歌词和另一部分 UI 文本 dump

将 scsp-config.json 内 dumpUntransLyrics 和 dumpUntransLocal2 设置为 true，然后打开游戏。插件会实时将未翻译的部分 dump 到 Json 中。