Switch to `simple-menu` branch for updates that make the menu system behave more like traditional Quake menu system, with some extras like mouse support and level/mod selection menu.
https://sourceforge.net/p/fteqw/code/HEAD/tree/trunk/quakec/menusys/