subtitles
Subtitles translation for technical videos (Linux, LinkIt 7688, etc). Translating from Chinese to English.
Current Work
- YouTube Video - [TWLKH主題] Introduction to NUMA and Hugepage
- Work on Amara - https://amara.org/zh/videos/ynYN29YHKdfH/url/3361959/
Porgress: 2 parts in progress, 3 parts to do
How to Help
If, like me,
- you are interested in the videos in current work,
- with sufficient Chinese or English skill,
- and are willing to contribute your spare time.
Here's how to get involved:
- Goto Projects tab
- There are 5 boards, from left to right:
- "To Do": Nobody works on it. Picking up a card (actually a GitHub issue) by setting the issue assignee to yourself. And move the card to "Transcription".
- "Transcription", "Translation": Somebody already works on it, transcription means Chinese subtitle, translation means English subtitle.
- "Review": The final stage before finish.
- "Done": Finished work, also a closed issue. Re-open it in case of bugs.
Past Work
- YouTube Video - 開場及OpenWrt介紹 LinkIt Smart 7688 與 Embedded Linux 快速上手 #01 MT7688與WioLink技術沙龍 mokoversity 201512
- Work on Amara - http://amara.org/v/HaLR/