The majority of the work was done in Blender, including remaking the animations from scratch. The project gets exported to glTF format and made to run in a browser using Three.js.
Unfinished, development might resume some day.
Original animation for reference: https://www.youtube.com/watch?v=CpmYW-gCSy4
Models and textures: The Models Resource