Can't setup environment due to outdated requirements

[Kevin]

I have been trying to set this up on macOS 12.2.1 Monterey, but all of the software (unityagents, torch, etc) are so old it doesn't install. I used some more modern libraries, but it fails. So I can run the Banana.app, but it times out with:

E0509 13:07:17.806027000 4446950912 fork_posix.cc:76]                  Other threads are currently calling into gRPC, skipping fork() handlers
Mono path[0] = '/Users/kevin/tmp/udacity/drl/udacity-deep-reinforcement-learning-master/p1_navigation/Banana.app/Contents/Resources/Data/Managed'
Mono config path = '/Users/kevin/tmp/udacity/drl/udacity-deep-reinforcement-learning-master/p1_navigation/Banana.app/Contents/MonoBleedingEdge/etc'

Is there any way you can update this to current versions of mlagents (unityagent replacement), torch, python, etc?