There are 2 repositories under xslcompiledtransform topic.
Convert an XML document to an HTML document with formatting and layout defined in an XSL style sheet with Visual Studio 2019 (VB)
Azure Function that generate a PDF document from XML content.