There are 2 repositories under terminal-fonts topic.
đź’– Create Custom Nerd Fonts, IOSEVKA Custom NF. Nerd font patcher script. Custom Font TTF.
Legible monospace fonts for engineers.
Iosevka + SS08 + my modification = Pragmata Pro (clone)
Modified Iosevka ss12 font to better match Ubuntu Mono.