There are 2 repositories under storage-analysis topic.
Web file manager, disk space usage, storage search engine and file system analytics for diskover
A collection of quality WPF apps created by John D that optimise your user experience, including Type, Present, Font and Quota.
This PowerShell script remotely calculates and records the size of "Documents" directories for users across specified Windows hosts. It facilitates inventory management by exporting the data to a CSV file, streamlining storage analysis tasks in network environments.