There are 2 repositories under data-general topic.
Ada port of my Data General emulation system
The Didactic DEC PDP-8 and DG Nova Assembler
loada loads (restores) legacy Data General AOS/VS DUMP_II, and maybe DUMP_III, files on any modern system supported by Ada (gnat).
Data General Nova sources