There are 0 repository under canopenoverethercat topic.
Canopen over EtherCAT, to analysis PDO(LRW command!) you may need Wireshark plugin. So, Here is CoE helper plugin generator.