There are 3 repositories under autograding-input-output topic.
A simple Docker sandbox example and a ready-to-use autograder API. Based on asynchronous FastAPI and disposable Docker containers. Three modes of operation: Python subprocess, Python Docker SDK and Python on Whales.
GitHub Classroom autograding example repo with Python and Pytest.
GitHub Classroom autograding example with a Java input/output exercise.