taufiqsumadi / ceksipo

Check for Translation in .po / .mo file

Transarietmator

---

(Click Here for Indonesian Readme)

Python checker for false translation Gettext (.po) file tool.

When You run this program, the program will run automatically looking for false translation in the po file and provide suggestion's to You on the results of translation, then You can use the result for fixing your untranslated po file whether it's possible to use the weblate and pootle service or even by manual translating.

How use:

• $ git clone https://github.com/Lidilidian/ceksipo.git
• $ sudo chmod a+x install.sh
• $ ceksipo -i file.po -m method -s en -t id or $ ceksipo -h // for help isntruction
• Click here for check all supported langguge code.

Library Requierement's :

• lxml 2.2.8 for python2.7
• msti (include in this repo)
• polib for python2.7 (also include in this repo)
• json
• urllib and urlllib2

a list of which should be further developed :

• Translate suggestion's
• Auto detect source language
• Create arg for simplify the option
• Save output to new .po file
• Improve program interface

()

Thanks to

• Allah S.W.T and My Family.
• (@jayvdb - Mentor of Besutkode who always give support
• (@edawine) & (@chocochino)- which give Me suggestion.
• Every participant of Besutkode and of course all my Friend's in University of Muhammadiyah Jakarta

Contributing

every issue/PR is helpful even if it's just a warning for a typo, and please don't be shy to contact me at ([e-mail]).

License

This Repository are under : , every related data to Microsoft's is under Microsoft License.