A simple source and translation check builder
Current version for Seitokai no Ichizon Lv.2 PSP Game (JP to CN) Translation only
Require UTF-8 txt files as input!
Tested on Windows 7 64-bit English(UK)
*03/02/15
update on functions in translations to:
- check japnese characters left(JPN)
- lines(CHECK1)
- characters for each line(CHECK2)
在使用前务必将txt文件全部转码为utf-8
================================================
- source为原文文件夹目录
- translation为译文文件夹目录
- output为输出整合版的目录
然后submit就行了，如果没有填满3个目录会报错！ 1和2没有txt文件的话会生成空的csv文件。
================================================
生成的data.csv文件 人物 | 原文 | 译文 with checksum | 出处
================================================
开发目的：找关键词方便，可以直接用Excel的搜索功能。
目前只适用于学生会的一己之见Lv.2 PSP汉化！
================================================
由于开发平台为Ubuntu 12.04 64-bit English， 软件可能还有兼容问题或编码问题！
装包与测试的平台为Windows 7 64-bit English。
编程语言为Ruby，完全开源~现学现卖！
10/08/14
================================================
更新有关校对中确认翻译中的日文假名（JPN），行数（CHECK1），字符数（CHECK2）的功能。
03/02/15