feat(redux): remove sessionConditions and sessionDriver properties

[Andreas Demenagas]

Remove the sessionDriver and sessionConditions properties from the session Redux state.

These don’t exist as separate properties in the backend and are only injected in the sessionMeta dictionary.

Replace them on the Redux state with a dictionary as well.