You can install this plugin into your BEdita4 installation simply via clone or copy in plugins/ folder.
Then run
composer update
To activate this plugin configure a BEdita/Web key in Plugins configuration, see https://docs.bedita.net/en/latest/configuration.html#plugins