This is a simple reproduction of a bug causing firebase function emulators to timeout on every request for firebase-tools > 11.2.2.
If you downgrade this project to v11.2.2 the request completes successfully.
Related to: firebase/firebase-tools#4807