serpinsky / steam-deck-rulocale

Custom OS locale on Steam Deck

Настройка русской локали в режиме рабочего стола Steam Deck

Из коробки режим рабочего стола Steam Deck имеет только две локали: американскую и канадскую. Установить какую либо иную с помощью интерфейса управления настройками операционной системы не получится. Это руководство поможет установить русскую (и любую другую) локаль на ваш Steam Deck.

Для удобства рекомендуется подключить клавитуру и мышь.

Переходим в Desktop Mode

В игровом режиме Steam Deck нажимаем кнопку выключения и переходим в режим рабочего стола Steam OS.

Настраиваем пароль суперпользователя

Все манипуляции с системными настройками потребуют использования пароля режима повышенных привелегий (sudo). Из коробки этот пароль не задан.

1. Открываем терминал (Konsole) terminal

2. В терминале вводим команду:

   passwd

3. Создаём новый пароль и вводим его повторно

Отключаем защиту системного раздела ОС

В Steam OS используется дополнительных механизм защиты конфигурации операционной системы. Для внесения изменений в системные настройки необходимо отключить защиту от изменений.

1. Открываем Консоль (терминал)
2. В терминале вводим команду

   sudo steamos-readonly disable

Переустанавливаем glibc

1. В терминале вводим команды:

   sudo pacman-key --init

   sudo pacman-key --populate archlinux

   sudo pacman -Syu glibc

2. Соглашаемся с запросом на скачивание необходимых пакетов

Редактируем файл генерации локалей

1. Переходим в режим редактирования файла генерации:

   sudo nano /etc/locale.gen

2. Необходимо раскоментировать строку (убрать знак решётки) в строках en_US.UTF-8 и ru_RU.UTF-8

3. Сохраняем файл Ctrl+o

4. Выходим из режима редактирования Ctrl+x

Генерируем необходимые локали

1. В терминале вводим команду создания необходимых локалей

   sudo locale-gen

Редактируем конфигурационный файл локалей

1. Переходим в режим редактирования файла конфигурации локалей:

   sudo nano /etc/locale.conf

2. Выполняем замену LANG=en_US.UTF-8 на LANG=ru_RU.UTF-8

3. Сохраняем файл Ctrl+o

4. Выходим из режима редактирования Ctrl+x

Устанавливаем необходимую локаль

1. В терминале вводим команды

   sudo localectl set-locale ru_RU.UTF-8

   sudo rm ~/.config/plasma-localerc

Включаем защиту системного раздела ОС

Для предотвращения сброса выполненных настроек возвращаем защиту конфига ОС

1. В терминале вводим команду

   sudo steamos-readonly enable

Перезагружаем консоль