Benoita est un ouvrage écrit par Germaine Waton de Ferry (1885-1956), mon arrière grand-mère.
Il est écrit en provencal et en français, chaque paragraphe trouvant sa traduction sur la page d'en face.
Mais il n'existe pas à ma connaissance de version numérique de ce livre.
Ce projet a donc plusieurs objectifs :
- réaliser la numérisation de l'ouvrage sous forme de fichiers image
- automatiser la reconnaissance de caractères sur l'ensemble des pages
- stocker informatiquement les textes récupérés, dans un format permettant de mettre en correspondance les contenus et leur traduction
- fournir un outil de visualisation, afin de pouvoir faire de la lecture comparée