The Komi-Zyrian to x dictionary is a open-source dictionary, providing source for on-line dictionaries https://akusanat.com/ and https://kyv.oahpa.no/ , finite-state-transducer analyzers https://github.com/giellaLT/lang-kpv.
The Komi-Zyrian to x dictionary has its origins in Komi language studies at the University of Helsinki 1994, in the form of the **๐ฉฬ๐ฅ๐๐๐๐ฉฬ๐ฅ๐๐, ๐๐ค๐ฉฬ๐ข ๐๐๐ฎ๐ฎ๐ฉ๐ ๐๐ฉ๐๐๐-๐๐๐๐๐๐ก๐๐ฉฬ๐-๐๐๐๐ก๐๐ฉฬ๐ ** [ำงัะบะฐ-ะผำงัะบะฐ ะธัำงั ะบัะฒะฒะพั ะบะพะผะธะฐ-ะฐะฝะณะปะธัะบำงั-ัะธะฝัะบำงั] 'Rainbow vocabulary Komi-English-Finnish'.
As an increment part of finite-state description of the Komi-Zyrian language, the dictionary of over 29,700 entries with Russian as well as partial Finnish and English translation has been used in corpus analyses at both the Norwegian Arctic University, Giellatekno (Tromsรธ, Norway) http://gtweb.uit.no/u_korp/ and FU-lab (Syktyvkar, Komi Republic, Russian Federation) http://komicorpora.ru/, https://dict.fu-lab.ru/dict?id=5109.
Nightly builds for python libraries are available at: https://uralicnlp.com/models/
If you use this data set in an academic publication, we would be ever so grateful if you cited it as follows: Jack Rueter, Paula Kokkonen, Marina Fedina. (2020, December 7). Komi-Zyrian to X lexica.
Special thanks are extended to Komi language specialist and facilitators Evgeni Tsypanov, Sergei Gabov, Vera Chernikh, Paula Kokkonen, who have provided invaluable contributions to the initial work, and workers at FU-Lab in Syktyvkar Marina Fedina, รnjรถ Lav who have continuously provided morphological and lexical work in Komi.
The Giellatekno infrastructure has begun implementing work with Komi-Zyrian in 2004, and work with this lexicon is shared directly in development on that infrastructure. Thanks to Trond Trosterud, Sjur Moshagen, Ciprian Gerstenberger et al.
Subsequent extensions of the work have been financed by scholarships: Work with the Komi-Zyrian lexicon, native evaluation and mobility (Jack Rueter), has been further funded by a Kordelin Foundation in 1996.
The Kone Foundation in Helsinki (Language Programme 2013-2017) provided funding for Paula Kokkonen to translate Komi-Russian dictionary work (2012-2016) for a total of 2 years and 8 months -- 2012/1-8, 2014/5-8, 2015/5-12 and 2016/1-12.
=== Machine-readable metadata (DO NOT REMOVE!) ================================
Data available since: 2012 (GiellaLT svn), 2018 (GitHub)
License: CC BY-SA 4.0
Includes text: yes
Contributors: Rueter, Jack; Kokkonen, Paula; Fedina, Marina
Contact: rueter.jack@gmail.com
===============================================================================