renguoqing / SUMO-DOC

SUMO官方wiki内容中文版

Geek Repo:Geek Repo

Github PK Tool:Github PK Tool

为什么翻译SUMO文档

自己从16年10月份开始接触SUMO(当时的版本号为0.27.0),从官网wiki的第一页开始翻,翻了一个又一个角落。当时柑橘文档比较多,怕自己看过后遗忘,因此本着“好记性不如烂笔头”的原则,将自己的拙劣翻译整理出文档。开始就想着整理成一个大的文档,因此章节编码比较乱,后来索性就按照官网的来弄了。目前翻了一小部分发表在了CSDN博客上,从17年开始逐渐有人开始跟我咨询SUMO有关的事情,在博客上的文章都是翻译,评论条数达到了几十条,还不包括私信(说到这里不得不吐槽CSDN的私信系统真的是太垃圾了)。自己又是去下载最新源码的时候,发现SUMO的每周下载量也是逐渐递增,预示着开始受到大家的关注。而且跟我接触的一线公司的工程师表示在用来做商业的项目开发,也有高校的老师来做相关的研究,更多的是研究生来做学术研究。还有一次,师妹把我拉到一个只有四个人的群里,两个同济的博士,也提到了想使用SUMO的想法,还说道布道SUMO的意义。

不管是什么目的,大家将目光聚焦在SUMO上,就已经说明了去翻译wiki,从而降低学习成本是很有意义的一件事。希望自己可以在这件事情上尽绵薄之力。Gitbook也是协同工作的工具,如果大家愿意,希望越来越多的人可以参与进来。

相关链接

Wiki —— Download —— User Documentation —— Github

联系方式

如果有文档解决不了的问题,请给我发邮件,我会尽快回复。邮箱:me@guoqing.ren

还是希望大家可以尽量在对应的wiki下公开讨论,这样也可以帮助别人,降低沟通成本。

About

SUMO官方wiki内容中文版