Simply take the github username and repository (and subpath, if needed) and add it to the application url:
https://hubitat-package-manifest.herokuapp.com/g/<username>/<repository>
or
https://hubitat-package-manifest.herokuapp.com/g/<username>/<repository>/subpath for those monolith projects