only3km / ciklinbekin

電子化平話字音表｡ 戚林八音校注､ Dictionary of the Foochow Dialect｡ 校對中, 尚未完善, 請謹慎取用｡

平話字表 (閩東語‣福州話)

🚧 校對中, 尚未完善, 請謹慎取用｡

爲便於查詢平話字音､ 使平話音輸入漢字, 故取讀音字表將其電子化｡
同時生成HTML網頁和Rime輸入法碼表｡

來源

• 戚林八音校注, 2001, 蔡士泮, 陳他, 李如龍, 王升魁(著) 的 字
• Dictionary of the Foochow Dialect, Third Edition, 1929 的 Index of Characters

生成網頁 HTML

• 戚林八音 → CikLinBekIn.html
• Dictionary of the Foochow Dialect → DFD.html

機器友善 CSV

生成的反規範化 (denormalised) CSV 文件，扁平化結構便於程序讀取。

• 戚林八音 → CikLinBekIn.csv
• Dictionary of the Foochow Dialect 字表 → DFDCharacters.csv

錄入數據 Raw data

• 戚林八音 → CikLinBekIn.md
• Dictionary of the Foochow Dialect 字部 → DFDRadicals.txt
• Dictionary of the Foochow Dialect 字表 → DFDCharacters.txt

發音表記

• 對照表 → convert.tsv

輸入法碼表

RIME 中州韻 | 小狼毫 Weasel | 鼠鬚管 Squirrel | 同文 Tongwen

• Rime schemas

TBD

• 加訂美全八音, 1906, 鍾德明
• 福清方言研究, 1993, 馮愛珍

Links

• CHISE / 漢字構造情報データベース
• iSpeakMin 海墘閩語論壇
• Mindong Lab 閩東語實驗室
• Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ Wikipedia 閩東語維基百科
• RIME 中州韻輸入法引擎