odirus / manual56

MySQL 5.6 手册翻译

Geek Repo:Geek Repo

Github PK Tool:Github PK Tool

MySQL 5.6 手册翻译重启声明

指定翻译文档

MySQL 官方文档更新还是挺频繁,我们必须选择一个版本来翻译。否则没法统一协调和分工。选择的版本如下:

MySQL 5.6 Reference Manual 翻译专用版本 -- 必须采用本文件作为翻译基础。

MD5 (refman-5.6-en.a4.pdf) = fd9efdf9129239b0bd5e891570f25241

这是官方最新的 5.6 手册,请大家注意使用统一版本。

工具集

为了方便大家使用,把整理好的一些可能用到的工具集也分享一下: Markdown 和 Git 相关的工具集

时间进度

  • 准备阶段: 2016年12月18日-2016年1月23日
  • 翻译阶段: 2016年12月24日起
  • 审核阶段: 2016年12月24日起
  • 第二阶段: 2017年1月-2018年1月 完成所有初稿
  • 校对,润色: 2018年1月-2018年3月 校对润色,统一语言风格.

问题与交流

在 Github 上开源的项目中,绝大部分是使用 Issue 来进行交流和沟通。这样问题的解答可以保留下来,问题相关的讨论都集中在一起,方便后续查找,也可以避免同样的问题,反复解答。

强烈建议大家使用 Issue 来进行沟通和交流。

强烈建议大家使用 Issue 来进行沟通和交流。

强烈建议大家使用 Issue 来进行沟通和交流。

使用方式如下:

创建 Issue

创建 Issue

在 Issue 中参与讨论

在 Issue 中参与讨论

参考资料

  • 专业术语词汇表
  1. 专业术语词汇表
  • 翻译模板
  1. 翻译模板
  • MySQL 文档
  1. MySQL 5.6 Reference Manual 翻译专用版本 -- 必须采用本文件作为翻译基础。 MD5 (refman-5.6-en.a4.pdf) = fd9efdf9129239b0bd5e891570f25241
  2. MySQL 5.6 Reference Manual——没错,这就是要翻译的文档(在线版本).变动较为频繁请不要基于此做翻译.
  • Markdown格式说明
  1. Markdown 快速入门
  2. Markdown 语法说明——这里有Markdown编辑器介绍。选一个自己趁手的工具就行。
  3. 轻量级标记语言——我们需要使用一些Github扩展过的Markdown格式,比如表格,这个文档有详细介绍。
  4. 超链接和锚点在Markdown中的处理:视频+文档
  5. GFM(Github 风格的MD)参考--我们使用的MD版本
  • Git & Github
  1. GotGitHub
  2. Githug通关全攻略
  3. Git&Github社区化协作使用指南--D瓜哥录制的视频加文字说明,建议从这个教程看起。

其他

  • 关于科学上网相关的事情,请私下联系@rikki解决.

About

MySQL 5.6 手册翻译