This repository contains resources for the Myaamia-Peewaalia dictionary, a collaborative effort between the Miami Nation of Indiana & Oklahoma and Miami University in Ohio. The goal of this project is to assist in the preservation and teaching of the Myaamia language.
The main dictionary can be found at https://mc.miamioh.edu/ilda-myaamia/dictionary. It is a searchable online dictionary that provides translations between Myaamia and English.
This repository includes various resources to aid in Myaamia language learning and collaboration:
- OmegaT: Translation memory files for use with the OmegaT computer-assisted translation tool.
- Pot files: Portable object template files for localization purposes.
- Aspell dictionaries: Dictionary files for use with the Aspell spell checker.
We are exploring the use of artificial intelligence to assist in teaching and learning the Myaamia language. By building a Translation Memory eXchange (TMX) file, AI models can be trained to provide more open-ended queries and assistance in language acquisition.
The resources in this repository are released under the MIT License, promoting open collaboration and contributions from the community.
The Myaamia-Peewaalia dictionary and associated resources are a collaborative effort by:
- Miami Nation of Indiana & Oklahoma
- Miami University, Ohio
Some items have been sourced from these organizations.
Aya Aya! Teepahki Iishiteehiaanki Keewiihkawilotawiaanki (HELLO! WE ARE GLAD YOU HAVE COME TO VISIT US.)