nd1012 / wan24-Poedit

Poedit translation helper

wan24-Poedit

NOTE: This project is not going to be maintenanced anymore and has no direct replacement. Instead of using gettext PO files for l10n in your .NET app, you may want to use wan24-I8NTool to create i8n files for use with wan24-I8N.

This library contains an adapter for using Poedit PO files with wan24-Core translation helpers. Karambolo.PO is being referenced for that, 'cause no PO format parsing is implemented in wan24-Poedit.

Usage

How to get it

This library is available as NuGet package "wan24-Poedit".

Loading a translation from Poedit PO format

// From a PO file
PoeditTranslationTerms terms = PoeditTranslationTerms.FromFile("/path/to/file.po");
PoeditTranslationTerms terms = await PoeditTranslationTerms.FromFileAsync("/path/to/file.po");

// From a PO stream
PoeditTranslationTerms terms = PoeditTranslationTerms.FromStream(poStream);
PoeditTranslationTerms terms = await PoeditTranslationTerms.FromStreamAsync(poStream);

// From a PO string
PoeditTranslationTerms terms = PoeditTranslationTerms.FromString(poString);

// From a byte array (UTF-8 encoded PO string)
PoeditTranslationTerms terms = PoeditTranslationTerms.FromBytes(poData);

// From a POCatalog
PoeditTranslationTerms terms = new(poCatalog);

The created terms instance can be used for the wan24-Core Translation. Please refer to the wan24-Core documentation for more details about that.

Creating a PO file from source code

This library only contains PO reading helpers for working with the wan24-Core translation helpers. For creating a PO file you might want to use the dotnet tool wan24-PoeditParser, which is able to parse C# source code (and any other source language code) and create a PO file, which can be used with Poedit. Also the wan24-PoeditParser can be used as custom extractor for the Poedit GUI.