`construct` should behave more like `stack`

[Michael Schubert]

• consider dropping reshape2 for construct (this is pure R code, no Rcpp)
• allow_overwrite argument instead of aggregating cast
• don't do ugly variable swapping, rather S3