Consider how to handle case sensitivity

[Tom Read Cutting]

https://llvm.org/docs/CommandGuide/llvm-ar.html

Windows Paths
When on Windows llvm-ar treats the names of archived files in the same case sensitive manner as the operating system. When on a non-Windows machine llvm-ar does not consider character case.

Do we want to match this behaviour? How does this fit into cross-compilation?