This is the modified version of XC16 toolchain ver 1.70. This version can be built on macOS Big Sur (11.6). The project is a deliverable of the distribution by Microchip released under GPL.
$ ./src_build.sh
http://www.microchip.com/development-tools/pic-and-dspic-downloads-archive