Reads accurately 10% of the time, most likely due to interference as both HCSR04 sensors operate on same frequency. Experimenting with tubes around sensors to reduce interference. (Error readings are always very far from expected value, eg 60 m/s when expecting 1 m/s)
Developing cheap, reliable sensors that can measure a passing object's speed and direction are a stepping stone necessary for other projects I had in mind, in particular an Agricultural Safety Device.