Pablo is a barebones NSLocalizedString extractor for your Xcode projects.
-p specifies the path to the xcode project
By default it will output a valid strings file, which can easily be piped to disk.
ruby pablo.rb -p ~/Path_to_xcproj/ProjectS.xcodeproj > localizable.strings