Due to the nature of traceroute the traceroute-server from which traceroute is executed has to be run in your network to get an accurate result.
The server is running at http://127.0.0.1:3000.
docker-compose build
docker-compose up -dnpm install
node server.js