L'équipe de traduction de Wordpress en Français a décidé d'imposer de force à toute la communauté francophone leur langage militant épicène, aussi appelé "langage inclusif", à partir de la version 5.6 de Wordpress, et sans laisser la moindre alternative. Nous ne parlons plus la même langue.
Je vous propose une correction de Wordpress 5.6 débarrassée de tout ce verbiage militant.
Pour l'installer :
- télécharger "Wordpress-5.6-sans-epicene.zip"
- Rendez-vous dans votre dossier FTP de Wordpress "wp-content/languages".
- Remplacer les six fichiers .po et .mo par ceux présents dans le zip "Wordpress-5.6-sans-epicene.zip".
- C'est fait !
Par ailleurs, je vous invite à manifester votre désaccord à l'équipe de traduction de Wordpress afin qu'elle revienne sur sa décision, et qu'il soit intégré par défaut dans une prochaine version, le choix entre un "français-courant" correct et un "français épicène" pour les militants convaincus.
→ À lire : « Une “écriture excluante” qui “s’impose par la propagande” : 32 linguistes listent les défauts de l’écriture inclusive » http://inclusive.sciencedutexte.fr/
→ Les dérives du néo-féminisme : http://eromakia.fr/index.php/critique-du-neo-feminisme/