maepon / bsja

Bootstrap

Bootstrap is a sleek, intuitive, and powerful front-end framework for faster and easier web development, created by Mark Otto and Jacob Thornton, and maintained by the core team with the massive support and involvement of the community.

Bootstrapは、Web制作をより早く、より簡単にするための、スマートで、直感的で協力なフロントエンドフレームワークです。Mark Otto と Jacob Thorntonが作成し、充実したサポートとコミュニティとの密接な連携を提供するcore teamによりメンテナンスされています。

To get started, check out http://getbootstrap.com!

http://getbootstrap.com をチェックして始めましょう！

Table of contents

目次

• Quick start

• Bugs and feature requests

• Documentation

• Contributing

• Community

• Versioning

• Creators

• Copyright and license

• クイックスタート

• バグや機能拡張の要求について

• ドキュメントについて

• 貢献について

• コミュニティについて

• バージョン番号について

• 製作者について

• 著作権とライセンス

クイックスタート

Four quick start options are available:

手早く始めるには4つの方法があります:

• Download the latest release.

• Clone the repo: git clone https://github.com/twbs/bootstrap.git.

• Install with Bower: bower install bootstrap.

• Install with npm: npm install bootstrap.

• 最新リリースのダウンロード.

• リポジトリのclone: git clone https://github.com/twbs/bootstrap.git.

• Bowerでのインストール: bower install bootstrap.

• npmでのインストール: npm install bootstrap.

Read the Getting started page for information on the framework contents, templates and examples, and more.

フレームワークの内容、テンプレート、事例やその他の情報については、Getting started pageを読んでください。

What's included

含まれている内容

Within the download you'll find the following directories and files, logically grouping common assets and providing both compiled and minified variations. You'll see something like this:

ダウンロードしたデーターの中に下記の分類した共有のアセットと、コンプパイルとミニファイされたバリエーションのディレクトリとファイルが含まれています。一部は下記のような感じです:

bootstrap/
├── css/
│   ├── bootstrap.css
│   ├── bootstrap.css.map
│   ├── bootstrap.min.css
│   ├── bootstrap-theme.css
│   ├── bootstrap-theme.css.map
│   └── bootstrap-theme.min.css
├── js/
│   ├── bootstrap.js
│   └── bootstrap.min.js
└── fonts/
    ├── glyphicons-halflings-regular.eot
    ├── glyphicons-halflings-regular.svg
    ├── glyphicons-halflings-regular.ttf
    ├── glyphicons-halflings-regular.woff
    └── glyphicons-halflings-regular.woff2

We provide compiled CSS and JS (bootstrap.*), as well as compiled and minified CSS and JS (bootstrap.min.*). CSS source maps (bootstrap.*.map) are available for use with certain browsers' developer tools. Fonts from Glyphicons are included, as is the optional Bootstrap theme.

コンパイルされたCSSとJS(bootstrap.*)と同様にコンパイル後にミニファイされたCSSとJS(bootstrap.min.*)を提供しています。CSSのsource maps (bootstrap.*.map)は対応しているブラウザのデベロッパーツールに向けて提供されています。Bootstrapテーマの付属品としてGlyphiconsのフォントが含まれています。

バグや機能拡張の要求について

Have a bug or a feature request? Please first read the issue guidelines and search for existing and closed issues. If your problem or idea is not addressed yet, please open a new issue.

バグや機能追加の要望がありますか？まずはissue guidelinesを読んで、現在進行しているものや終了したイシューを検索してください。もし、あなたの把握しているバグや新しい機能のアイデアがまだ登録されていない場合は、新しいイシューを開いでください。

ドキュメントについて

Bootstrap's documentation, included in this repo in the root directory, is built with Jekyll and publicly hosted on GitHub Pages at http://getbootstrap.com. The docs may also be run locally.

Bootstrapのドキュメントは、このレポジトリのルートディレクトリに含まれています。Jekyllでビルドされ、http://getbootstrap.comのアドレスでGitHub Pagesで公開されています。また、このドキュメントはローカルでも動作します。

Running documentation locally

ローカルでドキュメントを走らせる

1. If necessary, install Jekyll (requires v2.5.x).

• Windows users: Read this unofficial guide to get Jekyll up and running without problems.

2. Install the Ruby-based syntax highlighter, Rouge, with gem install rouge.

3. From the root /bootstrap directory, run jekyll serve in the command line.

4. Open http://localhost:9001 in your browser, and voilà.

5. 必要であれば Jekyllをインストールします (v2.5.xが必要です).

• Windows ユーザーの場合: Jekyllを問題なく動作させるには、非公式ガイドを読んでください。

2. gem install rougeコマンドで、RubyベースのシンタックスハイライトのRougeをインストールしてください。
3. ルートから /bootstrap ディレクトリで、 コマンドラインから jekyll serve を実行します。
4. ブラウザで http://localhost:9001 を開くと確認できます。

Learn more about using Jekyll by reading its documentation.

Jekyllの利用法について詳しくは、ドキュメントを読んでください。

Documentation for previous releases

以前のバージョンのドキュメントについて

Documentation for v2.3.2 has been made available for the time being at http://getbootstrap.com/2.3.2/ while folks transition to Bootstrap 3.

Bootstrap 3に移行するまでの間、v2.3.2のドキュメントはしばらくの間、http://getbootstrap.com/2.3.2/のアドレスで提供されています。

Previous releases and their documentation are also available for download.

以前のバージョンとそのドキュメントはダウンロードで提供されています。

Contributing

貢献について

Please read through our contributing guidelines. Included are directions for opening issues, coding standards, and notes on development.

まず、貢献についてのガイドラインをひと通り読んでください。イシューの開き方、コーディング規約、開発上のメモなどが含まれています。

Moreover, if your pull request contains JavaScript patches or features, you must include relevant unit tests. All HTML and CSS should conform to the Code Guide, maintained by Mark Otto.

さらに、プルリクエストがJavaScriptのパッチや機能を含む場合、は適切なユニットテストを含む必要があります。全てのHTMLとCSSはMark OttoがメンテナンスしているCode Guideに従う必要があります。

Editor preferences are available in the editor config for easy use in common text editors. Read more and download plugins at http://editorconfig.org.

エディターの設定は、一般的なエディターで手軽に利用できるようにeditor configとして提供されています。http://editorconfig.orgで詳しいことを確認してプラグインをダウンロードして下さい。

Community

コミュニティについて

Keep track of development and community news.

開発状況とコミュニティに関するニュースを抑えておいてください。

• Follow @twbootstrap on Twitter.

• Read and subscribe to The Official Bootstrap Blog.

• Chat with fellow Bootstrappers in IRC. On the irc.freenode.net server, in the ##bootstrap channel.

• Implementation help may be found at Stack Overflow (tagged twitter-bootstrap-3).

• Twitterアカウントの @twbootstrapをフォローして下さい。

• 公式の Bootstrap Blogを読んでRSSを登録してください。

• IRCでBootstrap利用者たちの仲間とチャットしてください。 irc.freenode.net サーバー上の ##bootstrap チャンネルにて行っています。

• Stack Overflow (タグ twitter-bootstrap-3)で見かけたら手助けを行ってください。

Versioning

For transparency into our release cycle and in striving to maintain backward compatibility, Bootstrap is maintained under the Semantic Versioning guidelines. Sometimes we screw up, but we'll adhere to those rules whenever possible.

リリースサイクルの透明性と下位互換性に務めるために、Bootstrapはthe Semantic Versioning guidelinesに従っています。完全ということにはなっていませんが、可能な限りこの基準に準拠します。

Creators

Mark Otto

• https://twitter.com/mdo
• https://github.com/mdo

Jacob Thornton

• https://twitter.com/fat
• https://github.com/fat

Copyright and license

著作権とライセンスについて

Code and documentation copyright 2011-2014 Twitter, Inc. Code released under the MIT license. Docs released under Creative Commons.

コードとドキュメントの著作権はTwitter社に属しています。コードはthe MIT licenseで提供されています。ドキュメントはCreative Commonsで提供されています。