Após diversas threads de discussão no grupo do telegram foi visto necessário um dicionário de traduções curados e atribuidos a um nível de qualidade de tradução.
- ✅ Tradução correta
⁉️ Tradução popular(não necessáriamente certa)- ❌ Erro comum
Expression
✅ Expressão
Pode se referir a expressões matemáticas ou algebricas. Geralmente com o intuito de gerar um valor por meio de avaliação(ver Evaluation).
(1.6 https://libgen.pw/item/detail/id/5a1f04f13a044650f5087e0a)
Statement
- ✅ Declaração
Declarações funcionam ou como controle do fluxo de controle do programa como por exemplo, condicionais ou loops ou como meio de alterar o estado(memória).
(1.6 https://libgen.pw/item/detail/id/5a1f04f13a044650f5087e0a)
Assignment
- ✅ Atribuição
State
- ✅ Estado
Invocation
- ✅ Invocação
Evaluation / Evaluate
- ✅ Avaliação / evaliar
⁉️ Avaluação / Avaluar
Lazy evaluation
- ✅ Avaliação ociosa
- ❌ Avaliação preguiçosa
Right-hand
- Mão direita
- Lado direito
- Do lado direito? (nao sei dizer)