個人的に翻訳したものまとめ
- モーリス・ブーヴェ「女性の強迫神経症におけるペニス羨望の意識化の治療的影響」の日本語訳
- ブルース・フィンク『愛についてのラカン：ラカンのセミネール8『転移』の探究』の日本語訳
- ジャック・ラカン「治療の指導とその力の諸原則」（『エクリ』所収）の日本語訳
- ジャック・ラカン「転移に関する発言」（『エクリ』所収）の日本語訳
- L. イェケルス・E. ベルグラー「転移と愛」の日本語訳
- ジャック・ラカン『幻想の論理』（セミネール14巻）第12講の抄訳（アクティング・アウトについての発言）
- 「ラカンは「アクティング・アウト」について何を語っているか」（LacanOnline.com）の日本語訳
- ジャック・ラカン「女性のセクシュアリティについての会議のための指導的発言」（『エクリ』所収）の日本語訳
- ジャック・ラカン「フロイトの無意識における主体の転覆と欲望の弁証法」（『エクリ』所収）の抄訳
- ジャック・ラカン『見せかけでないであろうディスクールについて』（セミネール18巻）第10講「フロイトがでっち上げた神話」の抄訳
- ジャック・ラカン『精神分析の核心的諸問題』（セミネール12巻）1965年3月17日の講義の抄訳（ソクラテスとアルキビアデス）