Maria Kunilovskaya's repositories
accuracy
non-translationese approaches to estimating human translation quality
Language:Jupyter Notebook000
dms
tag and extract stats on dms of types CONN and *EM
Language:Jupyter Notebook000
Language:TeX000
Language:Python000
HiT-IT
code and data related to translationese-for-quality project, presented at HiT-IT (RANLP 2019)
Language:Jupyter Notebook000
kunilovskaya.github.io
a contrastive linguist turned computational
Language:JavaScriptMIT000
Language:TeX000
parcorp
code to create a register balance corpus for translationese studies
Language:GLSL000
hypohyper
taxonomy enrichment for russian
Language:Python000
Language:Python000
scrape
collect parallel texts from the web
Language:Python000
translationese45
code to extract 45 translationese indicators for English, German and Russian, most of which were used in the research presented at LREC 2020
Language:Python000
Language:Python000
WarMM-2022
corpus resource for EACL-2023 workshop paper
000