Добре дошли в превода на български на второто издание на книгата Pro Git.
Английската версия на нигата се намира на http://git-scm.com/book. Както първото издание, и второто е с отворен лиценз Creative Commons. Сега работният формат на книгата е Asciidoc.
Хранилището на превода се намира на адрес https://github.com/kberov/progit2-bg. Помогнете за превода както можете. В случай, че искате да подпомогнете проекта финансово, свържете се със собственика на българското хранилище – Красимир Беров.
Ако се чувствате добър по български (и английски), клонирайте хранилището и прочете препоръките. Преведете някоя глава, поправете грешки в правописа и препинателните знаци на вече преведеното. Готово копие на вече преведеното може да намерите на http://i-can.eu/progit2-bg/progit.html. Когато цялата книга е преведена, ще я преместим на https://git-scm.com/book/bg/v2, където ѝ е мястото.
За да се знае, че сте започнали работа, създайте задача в https://github.com/kberov/progit2-bg/issues. Опишете в нея каква част ще преведете и започнете работа. В задачата ще обсъждате работата по нея.
Докато работите по превода, а защо не и след това, използвайте asciidoctor. Как да го инсталирате е описано на сайта
$ asciidoctor-pdf progit.asc $ asciidoctor progit.asc