In order to reproduce the issue we need 2 modules with conditional "exports" blocks. This is package-a in this graph:
My-Project
├── package-b
│ ├── package-a
When package-b and package-a both have development conditional exports and vitest is run in development, the development conditional exports from package-a should be used.