Text, translation, and annotation of Sir Gawain and the Green Knight
raw/pg.txt contains the Project Gutenberg text of Richard Morris’s 1869 edition.
raw/brunetti.txt contains a text and line-by-line glossary from Brunetti’s website.
txt/base.tsv contains a more machine-actionable columnar version I extracted from the above. The columns are:
- line number
- folio number
- side note reference
- fitt number
- stanza number
- line type (
b= bob;w= wheel) - text of line
txt/stanza_notes.tsv contains the sidenotes and footnotes from Morris. The columns are:
- fitt number
- stanza number
- note reference
- note text
txt/kirtlan.txt contains Ernest Kirtlan’s Sir Gawain and the Green Knight: Rendered Literally Into Modern English
txt/brunetti.tsv contains just the text on Brunetti’s site.
txt/brunetti_gloss.tsv contains a cleaned up version of Brunetti’s glosses.