For the lack of a better title
Given input and a grade level, filters out non-grade appropriate kanji from a document. Allows you to replace w/ Hiragana or Furigana
An example is available here.
Currently, the parsing format is primitive. The parser looks for a bracket after a Kanji, and then a reading therein.
Example: 我(わが)輩(はい)
In some cases, the kanji may be taught at a certain grade level, but the reading used is not necessarily taught until later on. You can use a pipe to override the normal grade level assigned to the Kanji.
Example: 土(み|9）産（やげ|9)
If you are using English-language brackets in the text, this won't parse correctly.
The Kanji display method is set in the kanji_grade_alignment_tool.py file. Currently, we use the reading_level (the grade at which the Kanji is taught or the overridden value in the brackets) and the grade (student grade) to determine what should be displayed.
For more complex behavior around furigana, you can create a function similar to basic_text and furigana_html and pass it into set_appropriate_kanji.
- How to handle multiple readings of a word (日本 as ニホン or にっぽん)
- Situations where multiple kanji together have a reading, but an individual kanji doesn't. (韓国 being given the non-standard reading コリア)
- Easier way to import documents and work on them (and make them available for other people to reuse)
- Unbalanced brackets ;-)